A LOCALIZATION WITHOUT TESTING IS ALMOST FAILURE-ASSURED!

Proactiveness is always better than Reactiveness, when this applies to Localization, it means that you should test the Localizability prior to, and the Localized results after the actual localization process. The former is to ensure that your product CAN be properly localized, and the latter to make sure that the localized version is 100% ready for your target local market.

In SinoCom-ArtM's "Total Solution" concept, localization testing is an integral part of the overall localizatoin process. Our experienced and rigorous testers have a profound understanding of the localization-related linguistic, cultural or technical issues, and know very well WHAT to look for, WHERE to look for and HOW to look for.

Localization functionality testing
Functionality testing is to ensure that the localized product is free of functional defects that could otherwise be introduced by the localization process. We implement a full set of tests of the installation/un-installation of the localized product, verify hot keys and strings, print locale-specific texts, and verify product-specific functions, etc.

UI testing
We validate the user interface for missing translations, truncated strings or dialog boxes, the layout issues, etc.

Linguistic testing
This is to ensure that the translation is contextually accurate, grammatically correct, culturally appropriate, and free of Politics-sensitive itmes.

UA testing
Ensure that the User Assisstance content is 100% functional as it was designed. Optimize and enhance the end-users' experience with your UA materials.

Strength Highlights: