| 本地化产品的成功离不开测试!
“防患于未然”这句话道出了本地化服务的重要意义所在:本地化产品正式上市之前,必须预先对其本地化后的功能进行测试,确保客户的产品得到了正确的本地化,并且产品的本地化版本能够
100% 顺利进入当地目标市场。
在中讯汉扬全面解决方案的理念里,本地化测试成为了本地化完整流程中的一个重要环节。我们经验丰富的测试人员对于语言、文化和技术上的问题有着深刻的理解能力和驾驭能力,他们深谙应该查找哪些问题以及如何查找这些问题。
本地化功能测试
功能测试旨在确定本地化产品功能方面是否存在缺陷。我们采用一整套功能测试对本地化产品进行安装/卸载测试、打印特殊文本和核定特定产品功能等。
本地化 UI 测试
通过对用户界面进行审核榷定,以免有翻译遗漏、字符串缺失的情况出现,保证对话框和版面设计的准确性。
语言测试
确保翻译语法和语境的准确性,适应文化习惯,避免涉及政治敏感话题。
本地化 UA 测试
确保用户辅助内容设定功能的 100% 实现,帮助最终用户提升和积累经验。
竞争优势:
经验丰富的测试团队和强大的测试工具和设备
广泛的平台支持 (Windows, Mac OS, Linux,
Unix ...)
跨行业的项目管理经验
完善优化的测试程序和有效的管理系统
若要了解中讯汉扬有关本地化测试的更多信息,请联系我们。
|